Un dictionnaire en ligne

Voici un nouveau site, peut être mon coup de cœur du mois, http://www.dicorico.com/, un dictionnaire en ligne, ouvert qui se veut décalé ou même parfois même complètement déjanté. On y retrouve toutes sortes d’expressions plus ou moins connues des quatre coins de la France (voir partout où est parlé le français), utilisés par les jeunes … ou les moins jeunes. Ainsi, nous pouvez parcourir le site et découvrir des termes aussi improbables que « le ravi de la crèche », « dar » ou se prendre une crampe », mais aussi des mots de tous les jours pour lesquels les internautes sont venus poster leur propres définitions (allez donc voir les termes smiley, tinder, pizza ou même femme). Pas uniquement donc du langage de banlieue, mais aussi des expressions, des mots de tous les jours etc.

Ce qui l’on apprécie des de départ avec dicorico, c’est que les contributeurs se laissent parfois aller à de belles créations en écrivant souvent avec une note d’humour ou de sarcasme, le plaisir du lecteur est alors d’autant plus grand. Ceci dit, toute contribution est validée par les modérateurs en aval, qui veillent à ce que les propos tenus ne soient pas diffamatoire, ou que l’orthographe, la grammaire soit de qualité.

L’intention des créateurs a visiblement été de créer finalement un dictionnaire ou l’on prend autant de plaisir que l’on apprend. Moins conventionnel, moins normatif, plus en phase avec la réalité finalement.

Enfin, et c’est bien là la vraie valeur en comparaison d’autres sites du genre, est que chaque mot peut contenir plusieurs entrées. Les utilisateurs du site votent ensuite pour les plus probantes/intéressantes, qui se retrouvent par voix démocratiques, en haut de liste. Au contraire, les plus ennuyeuses se retrouvent tout en bas.

Le site est communautaire, n’hésitez pas à y ajouter directement vos propres définitions !